Archivo mensual: diciembre 2010

Y ahí estabamos.
Él creyendo iluminarme con el brillo del que de todo está de vuelta (“cuatro historias y en el bote”)
Ella, caritativa ofreciendo su cuerpo joven (“este nunca se las ha visto tan gordas”)
El favor era propio y no mutuo.

Anuncios

Falta, aún falta.
Lo que dura un cigarro en una estación. Fugaz si vas, eterno si vuelves.

En bragas.

Empezar en otro país te deja en bragas.

Renuncio a mi lengua ¿renuncio a todo?

¿Qué puede haber peor que estantes de libros codificados? ¿Quién toma en serio al extranjero que chapurrea? ¿A qué estas preguntas que aquí nadie entiende?

Este largo camino, no siempre exitoso, desde el chapurreo hasta el dominio está lleno de pérdidas: el contacto diario con la cultura del país, la banalidad a la que se reducen las relaciones o peor,la imprecisión, empobrecer a zancadas la propia lengua a cambio de discretas mejoras en la foránea…

Aislada temporalmente y retornada a la infancia dialéctica. Cercada por docenas de nombres propios (ya he caminado por este suelo, y quedaba más cerca)

No puedo dejar de preguntarme,

¿Podré traducir mi vida al alemán?

Karla Alleinreist

Del comunismo al consumismo sólo va una $

Co-creación Tzarowski-Carla Viajasola
http://pensamientoscontralainercia.com/  (el suyo es mejor)